鈦媒體注：日前，由商務(wù)印書館推出的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》App正式發(fā)布，引發(fā)廣泛關(guān)注。

　　可喜的是，厚重的“大部頭”工具書變成了手機(jī)上的一個(gè)小應(yīng)用，但另一方面，該App每天只能免費(fèi)查找兩個(gè)詞語(yǔ)，如果需要查找更多，并使用其主要功能，需要付費(fèi)98元，貴過同款紙質(zhì)書，引起網(wǎng)友熱議。

　　收費(fèi)引發(fā)爭(zhēng)議

　　公開資料顯示，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是按照國(guó)務(wù)院指示編寫的新中國(guó)第一部規(guī)范型語(yǔ)文詞典，是現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話讀音規(guī)范，漢字規(guī)范和詞匯規(guī)范的主要參考工具書，自出版以來，歷經(jīng)6次修訂，重印600多次，發(fā)行7000余萬(wàn)冊(cè)，因此該App推出后便受到各方的關(guān)注。

　　據(jù)商務(wù)印書館方面介紹，該App在呈現(xiàn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）內(nèi)容的基礎(chǔ)上，不僅呈現(xiàn)拼音，部首等紙書檢索方式，還新增手寫輸入查詢，語(yǔ)音輸入查詢，攝像頭組詞查詢等數(shù)字化檢索方式，重生之修真科技并實(shí)現(xiàn)了全文任意字詞“即點(diǎn)即查”，并依據(jù)《新華同義詞詞典》，《新華寫字字典》，《通用規(guī)范漢字字典》等辭書內(nèi)容開發(fā)了同義詞反義詞（10000多組），重生之修真科技同義詞辨析（3000多組），漢字動(dòng)態(tài)標(biāo)準(zhǔn)筆順（3500字），字級(jí)等增值服務(wù)。

　　目前這款A(yù)pp是能夠免費(fèi)下載的，在App Store的評(píng)分為4.6分。

　　針對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》App版本收費(fèi)98元，比同款紙質(zhì)書貴一事，網(wǎng)友的爭(zhēng)議主要分為三派：反對(duì)收費(fèi)，支持收費(fèi)，支持收費(fèi)，但價(jià)格不妨親民點(diǎn)。

　　反對(duì)收費(fèi)的理由是“文化知識(shí)應(yīng)該傳承，而不是拿來獲取利益”，《新華字典》，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等類型的App收費(fèi)不合適。

　　但也有許多人支持收費(fèi)。在對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》App的評(píng)論中，有一名網(wǎng)友的回答獲得較多認(rèn)同：“研發(fā)App也有成本，這錢花得一點(diǎn)不冤枉。尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，支持正版”。

　　事實(shí)上，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》并不是首個(gè)嘗試制作App的詞典，不僅牛津出版社的《牛津英語(yǔ)詞典》早在2000年便推出網(wǎng)絡(luò)版，國(guó)內(nèi)的《新華字典》也已在2017年推出App產(chǎn)品。

　　2017年《新華字典》App剛推出時(shí)，也曾有過類似爭(zhēng)議，該App每天僅有２個(gè)字免費(fèi)體驗(yàn)，完整版需付費(fèi)40元。這款A(yù)pp產(chǎn)品上線后，有不少網(wǎng)友質(zhì)疑：“商務(wù)印書館出版的《新華字典》紙質(zhì)版才24.9元，40元的電子版定價(jià)是不是太貴了？”也有網(wǎng)友表示：“凝聚了幾代人心血的《新華字典》，其App版不值一杯星巴克？”

　　據(jù)當(dāng)時(shí)新華社報(bào)道，商務(wù)印書館數(shù)字出版中心相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，《新華字典》凝聚了幾代人心血，這款A(yù)pp版研發(fā)了３年時(shí)間，投入了大量的人力和資金，還有高昂的流通成本和運(yùn)營(yíng)成本。

　　兩年過去了，大家對(duì)詞典App的收費(fèi)行為還是存在很大爭(zhēng)議，特別是在App版本貴過紙質(zhì)版方面，很多人更是無法接受，認(rèn)為超出了合理價(jià)格。

　　App出品方商務(wù)印書館和設(shè)計(jì)制作方上海商笛數(shù)字出版科技有限公司客服表示，收費(fèi)和定價(jià)的參考依據(jù)是版權(quán)和軟件開發(fā)的成本，“我們一直做付費(fèi)軟件，基本上正版的工具書做出的軟件都是收費(fèi)的。在定價(jià)上，也要把開發(fā)軟件的投入成本，設(shè)計(jì)等因素考慮進(jìn)去�！�

　　北京大學(xué)中文系教授孫玉文在接受采訪時(shí)表示“工具書不僅指辭書，我們這里所說的工具書，一般就是指類似《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》這種辭書。對(duì)它的收費(fèi)問題，不同人群可能會(huì)有不同意見。較為穩(wěn)妥的做法，可以在綜合考慮服務(wù)讀者，研發(fā)成本等基礎(chǔ)上綜合調(diào)研，再給出最終結(jié)果。”

　　數(shù)字化轉(zhuǎn)型是重要戰(zhàn)略

　　互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，紙質(zhì)書的數(shù)字化似乎早已漸成趨勢(shì)。而辭書的數(shù)字之旅，也頗受關(guān)注。商務(wù)印書館接連推出《新華字典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》兩款A(yù)pp也是順應(yīng)時(shí)代的舉動(dòng)，

　　一方面，市場(chǎng)需求是存在的。據(jù)中國(guó)新聞出版研究院發(fā)布的《2018-2019中國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報(bào)告》顯示，2018年國(guó)內(nèi)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)整體收入規(guī)模為8330.78億元，比上年增長(zhǎng)17.8%。而移動(dòng)出版等領(lǐng)域更是數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)收入的重要支柱。

　　另一方面，隨著智能手機(jī)等移動(dòng)電子產(chǎn)品的出現(xiàn)，不少盜版商也瞄準(zhǔn)了工具書推出各種盜版軟件，這也倒逼推動(dòng)工具書向線上布局。上海譯文出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人曾在接受媒體采訪時(shí)透露，“在智能手機(jī)時(shí)代之前，《新法漢詞典》年銷量為1.3萬(wàn)冊(cè)。但當(dāng)智能手機(jī)逐漸普及之后，不少開發(fā)者用抓取，盜版等方式拼湊的‘詞典應(yīng)用’占據(jù)市場(chǎng)，這也致使《新法漢詞典》年銷量下降到3000冊(cè)”。

　　此外，數(shù)字化轉(zhuǎn)型也是商務(wù)印書館背后的A股上市公司中國(guó)出版的重要戰(zhàn)略。公司就在其2018年年報(bào)中表示，作為國(guó)內(nèi)大型出版集團(tuán)，本公司一直在積極謀求數(shù)字化轉(zhuǎn)型，但是如果本公司不能持續(xù)吸收和應(yīng)用先進(jìn)的數(shù)字技術(shù)，大力發(fā)展以內(nèi)容生產(chǎn)數(shù)字化，傳播渠道數(shù)字化為主要特征的新媒體，則在未來的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中將會(huì)越來越多地受到來自數(shù)字出版媒體的沖擊。

　　孫玉文在接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)表示，科學(xué)性和權(quán)威性是傳統(tǒng)辭書走向互聯(lián)網(wǎng)時(shí)需注意的問題。由于工具書在使用方面的特殊性，就要求開發(fā)者應(yīng)建立一套程序?qū)��?shù)字化辭書進(jìn)行細(xì)致核校，保證其權(quán)威性和準(zhǔn)確性，避免不必要的失誤，誤導(dǎo)讀者。

　　“同時(shí)，數(shù)字化還要增加跟原有知識(shí)相關(guān)的新內(nèi)容以及同內(nèi)容相匹配的新形式，提供配套的知識(shí)服務(wù)�！睂O玉文提到，傳統(tǒng)辭書轉(zhuǎn)向互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用是必然的，使用會(huì)更加便捷，“但不是把紙質(zhì)書內(nèi)容簡(jiǎn)單移植到網(wǎng)上，為讀者帶來更好的服務(wù)才是最終目的”。

　�。ㄢ伱襟w綜合自新京報(bào)，北京青年報(bào)，新華社，每日經(jīng)濟(jì)新聞，中新網(wǎng)）

本文地址：http://www.kjdzwh.cn/info/2019/09/2413153941.html